Analisis Kontrastif: Sebuah Metode Pengajaran al-Lughah al-Ammiyyah pada Mahasiswa PBA STAIN Kudus

Zaimatus Sa`diyah

Abstract


تعتبر مادة اللغة العامية من المواد الاختيارية التى يمكن لطلاب قسم التعليم اللغة العربية بالحامعة الإسلامية قدس تناولها فى المرحلة الأخيرة. من المعلوم بالضرورة أن اللغة العامية التى هي لغة الاتصال اليومي لأبناء هذه اللغة تختلف عن اللغة الفصحى فى بعض عناصرها خاصة فى طريقة نطق بعض الحروف و عدم انسجامها للقواعد النحوية. هذه الاختلافات قد تؤدي إلى الشعىر بالحيرة لدى الطلاب. بناء على هذا يقوم هذا البحث بعرض المقابلة بين اللغة العربية الفصحى والعامية (دراسة تقابلية) إعانة للطلاب فى الوصول إلى فهم اللغة العمية. ونتيجة هذا البحث هي: وجود الاختلاف بين اللغة العربية الفصحى والعامية فى الأمور الآتية: فى الضمائر، واسم الموصول، واسم الإشارة، والنعت، والاستفهام، والتثنية والجمع، والنفي، والنهي.

Keywords


دراسة تقابلية، اللغة العربية الفصحى، اللغة العامية

References


Abdul Hamied, Fuad. 1989. Proses Belajar Mengajar Bahasa. Jakarta: Depdikbud.

Abdurrahman, Maman. 2006. Analisis Kontrastif Sintaksis Bahasa Arab dan Bahasa Indonesia. Bandung: Zain al Bayan.

Anis, Ibrahim. 1992. Fi al-lahajat al-arabiyyah. Cairo; Maktabah Angelo Al-Mihriyah.

Arsyad, Azhar. 2003. Bahasa Arab dan Metode Pengajarannya. Yogyakarta: Pustaka Pelajar.

Badawi, El-Said M. 2004. Modern Written Arabic: A Comprehensive Grammar. London, New York: Routledge.

Ghazzawi, Sabah. 1992. The Arabic Language. Washington D.C: Centre for Contemporary Arab Studies.

Indihadi ,Dian, Analisis Kontrastif dalam Pembelajaran Bahasa Kedua. dapat diakses di http://file.upi.edu/Direktori/DUALMODES/PEMBINAAN_BAHASA_INDONESIA_ SEBAGAI_BAHASA_KEDUA/9_BBM_7.pdf.

Kridalaksana. 1984. Kamus Linguistik. Jakarta: Erlangga.

Qaddur, Ahmad Muhammad. 1993. Madkhal ila Fiqh al-lughah al-arabiyyah.. Beirut: Dar alfikri al mu”ashir.

Ya'kub, Emil Badi'. 1982. Fiqh al-Lughat al-Arabiyah wa Khasha:isuha. Beirut: Dar al-Tsaqafah al-Islamiyah.




DOI: http://dx.doi.org/10.21043/arabia.v8i2.2005

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2017 Arabia

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

 

Indexed By:

http://journal.stainkudus.ac.id/indexing/moraref.jpghttp://journal.stainkudus.ac.id/indexing/googlescholar.jpghttp://journal.stainkudus.ac.id/indexing/mende.jpghttp://journal.stainkudus.ac.id/indexing/ipi.jpghttp://journal.stainkudus.ac.id/indexing/scholarsteer.jpghttp://journal.stainkudus.ac.id/indexing/sinta.jpghttp://journal.stainkudus.ac.id/indexing/globethics.jpghttp://journal.stainkudus.ac.id/indexing/21.jpghttp://journal.stainkudus.ac.id/indexing/citeulike.jpghttp://journal.stainkudus.ac.id/indexing/universalimpactfactor.jpg

Creative Commons License
Arabia : Jurnal Pendidikan Bahasa Arab by Program Studi Pendidikan Bahasa Aarab Jurusan Tarbiyah STAIN Kudus is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License..